শুভ বিবাহशुभ विवाहShubho Bibaho
শুক্রবার, ৮ মাঘ ১৪৩৩ · ২২ জানুয়ারি ২০২৭शुक्रवार, 22 जनवरी 2027Friday · 22 January 2027
শুভ বিবাহशुभ विवाहShubho Bibaho
রূপসাरूपसाRupshaও&&অর্ণবअर्णबArnab
খুলতে স্পর্শ করুনखोलने के लिए छुएँTap to open
প্রজাপতয়ে নমঃप्रजापतये नमःPrajapataye Namah
শুভ বিবাহशुभ विवाहShubho Bibaho
রূপসাरूपसाRupsha ও&& অর্ণবअर्णबArnab
শুক্রবার, ৮ মাঘ ১৪৩৩ · ২২ জানুয়ারি ২০২৭शुक्रवार, 22 जनवरी 2027Friday · 22 January 2027
প্রজাপতির নির্বন্ধে আমাদের কন্যার শুভ বিবাহ স্থির হয়েছে। আপনি সপরিবারে উপস্থিত থেকে নবদম্পতিকে আশীর্বাদ করলে আমরা অত্যন্ত আনন্দিত হব।प्रजापति के आशीर्वाद से हमारी बेटी का विवाह तय हुआ है. आप सपरिवार पधारकर वर-वधू को आशीर्वाद दें तो हमें अपार प्रसन्नता होगी.By the blessing of Prajapati, our daughter is to be married. We would be delighted if you and your family could join us to bless the couple.
সাদর আমন্ত্রণसादर आमंत्रणA warm welcome
উলুধ্বনি আর শঙ্খের সুরে আমাদের বাড়িতে বিয়ের সানাই বাজতে চলেছে। এই আনন্দের দিনে আপনার উপস্থিতিই আমাদের সবচেয়ে বড় পাওয়া।उलूध्वनि और शंख के स्वर के साथ हमारे घर विवाह की शहनाई बजने वाली है. इस आनंद के दिन आपकी उपस्थिति हमारे लिए सबसे बड़ा उपहार है.With the ulu-dhwani and the conch, the shehnai is about to play at our home. Your presence on this happy day is the greatest gift to us.
বর-কনেवर-वधूThe couple
রূপসা বন্দ্যোপাধ্যায়रूपसा बनर्जीRupsha Banerjee
শ্রীমতী সুদেষ্ণা ও শ্রী অমিতাভ বন্দ্যোপাধ্যায়ের কন্যাश्रीमती सुदेष्णा एवं श्री अमिताभ बनर्जी की सुपुत्रीDaughter of Mrs. Sudeshna & Mr. Amitabha Banerjee
ও&&
অর্ণব মুখোপাধ্যায়अर्णब मुखर्जीArnab Mukherjee
শ্রীমতী রত্না ও শ্রী দেবাশিস মুখোপাধ্যায়ের পুত্রश्रीमती रत्ना एवं श्री देबाशीष मुखर्जी के सुपुत्रSon of Mrs. Ratna & Mr. Debashis Mukherjee
অবিবাহিত জীবনের শেষ ভোজकुँवारेपन का आख़िरी भोजThe last unmarried feast
আইবুড়োভাতआइबुड़ो भातAiburobhat
বুধবার, ২০ জানুয়ারি ২০২৭बुधवार, 20 जनवरी 2027Wednesday, 20 January 2027
দুপুর ১টাदोपहर 1 बजे1:00 PM
বন্দ্যোপাধ্যায় বাড়িबनर्जी निवासThe Banerjee home
সল্টলেক, কলকাতাसॉल्ट लेक, कोलकाताSalt Lake, Kolkata
মাছ, ভাত আর পায়েসে ভরা থালাमछली, भात और पायेस की थालीA thala full of fish, rice and payesh
হলুদ ছোঁয়াहल्दी की छुअनA touch of turmeric
গায়ে হলুদगाये होलुदGaye Holud
শুক্রবার, ২২ জানুয়ারি ২০২৭शुक्रवार, 22 जनवरी 2027Friday, 22 January 2027
সকাল ৮টাसुबह 8 बजे8:00 AM
বন্দ্যোপাধ্যায় বাড়িबनर्जी निवासThe Banerjee home
সল্টলেক, কলকাতাसॉल्ट लेक, कोलकाताSalt Lake, Kolkata
হলুদ, শঙ্খ আর উলুধ্বনিहल्दी, शंख और उलूध्वनिTurmeric, conch and ulu-dhwani
শুভ লগ্নशुभ लग्नThe auspicious lagna
বিবাহविवाहBiye
শুক্রবার, ২২ জানুয়ারি ২০২৭शुक्रवार, 22 जनवरी 2027Friday, 22 January 2027
লগ্ন: রাত ৮টা ১২ মিনিটलग्न: रात 8:12 बजेLagna at 8:12 PM
আনন্দলোক ব্যাঙ্কোয়েটआनंदलोक बैंक्वेटAnandalok Banquet
সেক্টর ৫, সল্টলেক, কলকাতাसेक्टर 5, सॉल्ट लेक, कोलकाताSector V, Salt Lake, Kolkata
বরযাত্রী আগমন: সন্ধ্যা ৬টা প্রীতিভোজ: সন্ধ্যা ৭টা থেকেबाराती आगमन: शाम 6 बजे प्रीतिभोज: शाम 7 बजे सेBarjatri arrive at 6:00 PM Dinner from 7:00 PM
বিয়ের আচারविवाह की रस्मेंThe wedding rituals
- ৭:৩০7:307:30 PM সাত পাকसात पाकSaat Paak পিঁড়িতে বসা কনের সাত পাকवधू के सात फेरेSeven circles around the groom
- ৭:৪৫7:457:45 PM শুভদৃষ্টিशुभो दृष्टिShubho Drishti পানপাতা সরিয়ে প্রথম দৃষ্টিपान के पत्ते हटते ही पहली नज़रThe betel leaves part: the first look
- ৮:০০8:008:00 PM মালাবদলमाला बदलMala Badal ফুলের মালা বিনিময়वरमाला का आदान-प्रदानThe exchange of garlands
- ৮:১২8:128:12 PM সিঁদুরদানसिंदूर दानSindoor Daan চিরকালের অঙ্গীকারजीवन भर का वचनA promise for a lifetime
নববধূর বরণनववधू का स्वागतWelcoming the new bride
বৌভাতबौ भातBou Bhaat
রবিবার, ২৪ জানুয়ারি ২০২৭रविवार, 24 जनवरी 2027Sunday, 24 January 2027
সন্ধ্যা ৭টা থেকেशाम 7 बजे सेFrom 7:00 PM
মুখোপাধ্যায় বাড়িमुखर्जी निवासThe Mukherjee home
বালিগঞ্জ, কলকাতাबालीगंज, कोलकाताBallygunge, Kolkata
প্রীতিভোজে আপনার উপস্থিতি প্রার্থনীয়प्रीतिभोज में आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय हैJoin us for the feast
দিন গোনা শুরুउलटी गिनती शुरूCounting the days
উৎসব শুরু হয়ে গেছে!उत्सव शुरू हो गया है!The celebration has begun!
আপনাদের সঙ্গে উদ্যাপনের অপেক্ষায়आपसे मिलने का इंतज़ार हैUntil we celebrate together
বিনীতविनीतWith regards
শ্রী অমিতাভ ও শ্রীমতী সুদেষ্ণা বন্দ্যোপাধ্যায় শ্রী দেবাশিস ও শ্রীমতী রত্না মুখোপাধ্যায় এবং বন্দ্যোপাধ্যায় ও মুখোপাধ্যায় পরিবারের সকলেश्री अमिताभ एवं श्रीमती सुदेष्णा बनर्जी श्री देबाशीष एवं श्रीमती रत्ना मुखर्जी एवं समस्त बनर्जी व मुखर्जी परिवारMr. Amitabha & Mrs. Sudeshna Banerjee Mr. Debashis & Mrs. Ratna Mukherjee and the Banerjee & Mukherjee families
স্মৃতির মুহূর্তयादगार पलMoments
আমাদের কিছু প্রিয় ছবিहमारी कुछ पसंदीदा तस्वीरेंA few of our favourite pictures
আপনার উপস্থিতি প্রার্থনীয়आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय हैYour presence is requested
আপনার উপস্থিতিতেই আমাদের আনন্দ পূর্ণ হবে। অনুগ্রহ করে জানাবেন আপনি আসছেন কি না।आपकी उपस्थिति से हमारा उत्सव पूरा होगा. कृपया बताएँ कि आप आ रहे हैं.Your presence will make our celebration complete. Kindly let us know if you can make it.
অনুগ্রহ করে ১৫ জানুয়ারির মধ্যে জানাবেনकृपया 15 जनवरी तक बताएँKindly reply by 15 January
যোগাযোগसंपर्क करेंFor any help
শ্রী অমিতাভ বন্দ্যোপাধ্যায়श्री अमिताभ बनर्जीMr. Amitabha Banerjee
98300 12345
শ্রী দেবাশিস মুখোপাধ্যায়श्री देबाशीष मुखर्जीMr. Debashis Mukherjee
94330 23456
ধন্যবাদधन्यवादThank you
আপনার আশীর্বাদেই নবদম্পতির নতুন জীবনের শুভ সূচনা। অবশ্যই আসবেন।आपके आशीर्वाद से ही नवदंपती के जीवन की शुभ शुरुआत होगी. अवश्य पधारें.Your blessings begin the couple’s new life. Please do come.
বন্দ্যোপাধ্যায় ও মুখোপাধ্যায় পরিবারबनर्जी एवं मुखर्जी परिवारThe Banerjee & Mukherjee families