திருமண அழைப்பிதழ்विवाह निमंत्रणWedding Invitation
வியாழன், 4 பிப்ரவரி 2027गुरुवार, 4 फ़रवरी 2027Thursday · 4 February 2027
திருமண அழைப்பிதழ்विवाह निमंत्रणWedding Invitation
நந்தினிनंदिनीNandhini&&&அரவிந்த்अरविंदAravind
திறக்கத் தொடவும்खोलने के लिए छुएँTap to open
ஸ்ரீ விநாயகர் துணைश्री विनायक सहायSri Vinayagar Thunai
திருமண அழைப்பிதழ்विवाह निमंत्रणWedding Invitation
நந்தினிनंदिनीNandhini &&& அரவிந்த்अरविंदAravind
வியாழன், 4 பிப்ரவரி 2027गुरुवार, 4 फ़रवरी 2027Thursday · 4 February 2027
எல்லாம் வல்ல இறைவனின் அருளால் நிகழவிருக்கும் எங்கள் மகளின் திருமணத்திற்குத் தாங்கள் குடும்பத்துடன் வருகை தந்து மணமக்களை ஆசீர்வதிக்க அன்புடன் அழைக்கிறோம்.ईश्वर की कृपा से, हम आपको सपरिवार अपनी बेटी के विवाह में पधारकर वर-वधू को आशीर्वाद देने के लिए आमंत्रित करते हैं.By the grace of the Almighty, we invite you and your family to the wedding of our daughter and to bless the couple.
வணக்கம்वणक्कमVanakkam
மங்கல இசை முழங்க, மாவிலைத் தோரணமும் கோலமும் அலங்கரிக்க, எங்கள் இல்லத்தில் திருமண விழா நடைபெற உள்ளது. தங்கள் வருகையே எங்களுக்குப் பெருமை.नादस्वरम की धुन, द्वार पर आम के पत्तों का तोरण और आँगन में कोलम: हमारे घर विवाह का उत्सव होने वाला है. आपका आगमन हमारा सम्मान है.With the nadaswaram playing, mango-leaf thoranams at the door and kolam at the threshold, a wedding is about to take place in our home. Your presence is our honour.
மணமக்கள்वर-वधूThe couple
நந்தினிनंदिनीNandhini
திருமதி லக்ஷ்மி – திரு. ஸ்ரீநிவாசன் அவர்களின் அன்பு மகள்श्रीमती लक्ष्मी एवं श्री श्रीनिवासन की सुपुत्रीDaughter of Mrs. Lakshmi & Mr. Srinivasan
&&&
அரவிந்த்अरविंदAravind
திருமதி கமலா – திரு. ராகவன் அவர்களின் அன்பு மகன்श्रीमती कमला एवं श्री राघवन के सुपुत्रSon of Mrs. Kamala & Mr. Raghavan
மாப்பிள்ளை அழைப்புवर का स्वागतWelcoming the groom
ஜானவாசம்जानवासमJanavasam
புதன், 3 பிப்ரவரி 2027बुधवार, 3 फ़रवरी 2027Wednesday, 3 February 2027
மாலை 5 மணிशाम 5 बजे5:00 PM
ஸ்ரீ ராமகிருஷ்ணா கல்யாண மண்டபம்श्री रामकृष्ण कल्याण मंडपमSri Ramakrishna Kalyana Mandapam
மயிலாப்பூர், சென்னைमयिलापुर, चेन्नईMylapore, Chennai
நாதஸ்வர இசையுடன் மாப்பிள்ளை ஊர்வலம்नादस्वरम के साथ वर की शोभायात्राThe groom’s procession with the nadaswaram
வரவேற்புविवाह की पूर्व संध्याThe evening before
திருமண வரவேற்புस्वागत समारोहReception
புதன், 3 பிப்ரவரி 2027बुधवार, 3 फ़रवरी 2027Wednesday, 3 February 2027
இரவு 7 மணி முதல்शाम 7 बजे सेFrom 7:00 PM
ஸ்ரீ ராமகிருஷ்ணா கல்யாண மண்டபம்श्री रामकृष्ण कल्याण मंडपमSri Ramakrishna Kalyana Mandapam
மயிலாப்பூர், சென்னைमयिलापुर, चेन्नईMylapore, Chennai
இசை நிகழ்ச்சியும் விருந்தும்संगीत सभा और भोजA concert and dinner
சுப முகூர்த்தம்शुभ मुहूर्तThe auspicious hour
திருமணம்विवाहMuhurtham
வியாழன், 4 பிப்ரவரி 2027गुरुवार, 4 फ़रवरी 2027Thursday, 4 February 2027
காலை 9:00 – 10:30 (கும்ப லக்னம்)सुबह 9:00 – 10:30 (कुंभ लग्न)9:00 – 10:30 AM (Kumbha Lagnam)
ஸ்ரீ ராமகிருஷ்ணா கல்யாண மண்டபம்श्री रामकृष्ण कल्याण मंडपमSri Ramakrishna Kalyana Mandapam
ஆர். கே. மடம் சாலை, மயிலாப்பூர், சென்னை 600004आर के मठ रोड, मयिलापुर, चेन्नई 600004R K Mutt Road, Mylapore, Chennai 600004
முகூர்த்தத்திற்குப் பின் கல்யாண விருந்துमुहूर्त के बाद विवाह भोजThe wedding feast follows the muhurtham
திருமணச் சடங்குகள்विवाह की रस्मेंThe wedding rituals
- 7:007:007:00 AM காசி யாத்திரைकाशी यात्राKasi Yathirai மாப்பிள்ளை காசிக்குப் புறப்படுதல்वर काशी के लिए निकलते हैंThe groom sets off for Kasi
- 7:457:457:45 AM ஊஞ்சல்ऊंजलOonjal மணமக்கள் ஊஞ்சலில் ஆடுதல்वर-वधू झूले परThe couple on the swing
- 8:308:308:30 AM கன்னிகாதானம்कन्यादानKanyadhanam பெற்றோர் மகளைக் கைப்பிடித்துக் கொடுத்தல்माता-पिता का कन्यादानHer parents give her hand
- 9:159:159:15 AM மாங்கல்ய தாரணம்मांगल्य धारणमMangalya Dharanam கெட்டிமேளம் முழங்கத் தாலி கட்டுதல்गेट्टीमेलम के साथ थालीThe thali is tied to the gettimelam
நாட்கள் எண்ணப்படுகின்றனउलटी गिनती शुरूCounting the days
கொண்டாட்டம் தொடங்கிவிட்டது!उत्सव शुरू हो गया है!The celebration has begun!
உங்களுடன் கொண்டாடக் காத்திருக்கிறோம்आपसे मिलने का इंतज़ार हैUntil we celebrate together
அன்புடன் அழைப்பவர்கள்निमंत्रकInvited by
திரு. ஸ்ரீநிவாசன் – திருமதி லக்ஷ்மி திரு. ராகவன் – திருமதி கமலா மற்றும் இரு வீட்டார் உற்றார் உறவினர்கள்श्री श्रीनिवासन एवं श्रीमती लक्ष्मी श्री राघवन एवं श्रीमती कमला एवं समस्त परिवारजनMr. Srinivasan & Mrs. Lakshmi Mr. Raghavan & Mrs. Kamala and all our family and friends
இனிய நினைவுகள்यादगार पलMoments
எங்களுக்குப் பிடித்த சில படங்கள்हमारी कुछ पसंदीदा तस्वीरेंA few of our favourite pictures
தங்கள் வருகையை எதிர்நோக்கிआपकी प्रतीक्षा मेंAwaiting your presence
உங்கள் வருகையே எங்கள் மகிழ்ச்சியை முழுமையாக்கும். வருகையைத் தயவுசெய்து தெரிவியுங்கள்.आपकी उपस्थिति से हमारा उत्सव पूरा होगा. कृपया बताएँ कि आप आ रहे हैं.Your presence will make our celebration complete. Kindly let us know if you can make it.
ஜனவரி 25-க்குள் தெரிவிக்கவும்कृपया 25 जनवरी तक बताएँKindly reply by 25 January
தொடர்புக்குसंपर्क करेंFor any help
நன்றிधन्यवादNandri
தங்கள் வருகையும் ஆசீர்வாதமும் மணமக்களுக்குப் பெரும் பேறு. அவசியம் வருகை தாருங்கள்.आपकी उपस्थिति और आशीर्वाद वर-वधू के लिए अनमोल हैं. अवश्य पधारें.Your presence and blessings are a gift to the couple. Please do come.
ஸ்ரீநிவாசன் – ராகவன் குடும்பத்தினர்श्रीनिवासन एवं राघवन परिवारThe Srinivasan & Raghavan families