अपने परिवारों के साथവിവാഹ ക്ഷണംTogether with their families
शनिवार, 17 अप्रैल 2027ശനിയാഴ്ച, 2027 ഏപ്രിൽ 17Saturday · 17 April 2027
अपने परिवारों के साथവിവാഹ ക്ഷണംTogether with their families
अन्नाഅന്നAnna&&&जोएलജോയൽJoel
खोलने के लिए छुएँതുറക്കാൻ സ്പർശിക്കുകTap to open
प्रभु की कृपा सेദൈവകൃപയാൽBy the grace of God
अपने परिवारों के साथവിവാഹ ക്ഷണംTogether with their families
अन्नाഅന്നAnna &&& जोएलജോയൽJoel
शनिवार, 17 अप्रैल 2027ശനിയാഴ്ച, 2027 ഏപ്രിൽ 17Saturday · 17 April 2027
पवित्र विवाह के बंधन में बँधने के इस शुभ अवसर पर आपकी उपस्थिति का अनुरोध करते हैं.ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ നടക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ മക്കളുടെ വിവാഹത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ സകുടുംബം സ്നേഹപൂർവ്വം ക്ഷണിക്കുന്നു.request the pleasure of your company as they are joined in Holy Matrimony.
प्रेम धीरजवंत और कृपालु हैസ്നേഹം ദീർഘക്ഷമയും ദയയുമുള്ളത്Love is patient, love is kind
परमेश्वर ने जिसे जोड़ा है, उसका उत्सव मनाने हम तैयार हैं. आपकी प्रार्थनाएँ और उपस्थिति इस दिन को पूर्ण करेंगी. (1 कुरिन्थियों 13:4)ദൈവം യോജിപ്പിച്ചതിനെ ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുങ്ങുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയും സാന്നിധ്യവും ഈ ദിവസത്തെ പൂർണ്ണമാക്കും. (1 കൊരിന്ത്യർ 13:4)We are getting ready to celebrate what God has joined together. Your prayers and your presence will make our day complete. (1 Corinthians 13:4)
वर-वधूവധൂവരന്മാർThe bride & groom
अन्ना थॉमसഅന്ന തോമസ്Anna Thomas
श्री थॉमस चेरियन एवं श्रीमती मेरी थॉमस की सुपुत्रीശ്രീ. തോമസ് ചെറിയാന്റെയും ശ്രീമതി മേരി തോമസിന്റെയും മകൾDaughter of Mr. Thomas Cherian & Mrs. Mary Thomas
&&&
जोएल मैथ्यूജോയൽ മാത്യുJoel Mathew
श्री मैथ्यू जोसफ़ एवं श्रीमती लिसी मैथ्यू के सुपुत्रശ്രീ. മാത്യു ജോസഫിന്റെയും ശ്രീമതി ലിസി മാത്യുവിന്റെയും മകൻSon of Mr. Mathew Joseph & Mrs. Lissy Mathew
पवित्र विवाह संस्कारവിശുദ്ധ വിവാഹ കൂദാശThe Sacrament of Holy Matrimony
विवाह आराधनाവിവാഹ ശുശ്രൂഷWedding Service
शनिवार, 17 अप्रैल 2027ശനിയാഴ്ച, 2027 ഏപ്രിൽ 17Saturday, 17 April 2027
सुबह 11 बजेരാവിലെ 11 മണി11:00 AM
सेंट थॉमस चर्चസെന്റ് തോമസ് പള്ളിSt. Thomas Church
बेकर जंक्शन, कोट्टयमബേക്കർ ജംഗ്ഷൻ, കോട്ടയംBaker Junction, Kottayam
कृपया 10:45 तक पधारेंദയവായി 10:45-ന് മുമ്പ് എത്തിച്ചേരുകKindly be seated by 10:45 AM
आराधना का क्रमശുശ്രൂഷാക്രമംOrder of service
- 11:0011:0011:00 AM प्रवेशപ്രവേശനംProcessional वधू का आगमनവധു ദേവാലയത്തിലേക്ക്The bride walks down the aisle
- 11:1511:1511:15 AM वचन पाठവചന ശുശ്രൂഷLiturgy of the Word पाठ और प्रार्थनाവായനയും പ്രാർത്ഥനയുംReadings and prayers
- 11:4011:4011:40 AM प्रतिज्ञा और मिन्नुമിന്നുകെട്ട്Vows & the minnu मिन्नु और मंत्रकोडीപ്രതിജ്ഞ, മിന്ന്, മന്ത്രകോടിThe minnu and the manthrakodi
- 12:1512:1512:15 PM आशीषആശീർവാദംBlessing दंपती को आशीर्वादദമ്പതികൾക്ക് അനുഗ്രഹംThe couple is blessed
अंगूठियाँമോതിരങ്ങൾThe rings
अंगूठियाँ मिलाने के लिए छुएँമോതിരങ്ങൾ ചേർത്തുവെക്കാൻ സ്പർശിക്കുകTap to bring the rings together
आज से सदा के लिएഇന്നുമുതൽ എന്നേക്കുംFrom this day forward
आइए उत्सव मनाएँആഘോഷിക്കാംLet us celebrate
रिसेप्शनവിവാഹ സൽക്കാരംReception
शनिवार, 17 अप्रैल 2027ശനിയാഴ്ച, 2027 ഏപ്രിൽ 17Saturday, 17 April 2027
शाम 6:30 बजे सेവൈകിട്ട് 6:30 മുതൽFrom 6:30 PM
लेकसाइड कन्वेंशन सेंटरലേക്ക്‌സൈഡ് കൺവെൻഷൻ സെന്റർLakeside Convention Centre
कुमारकोम, कोट्टयमകുമരകം, കോട്ടയംKumarakom, Kottayam
रात्रि भोज और संगीतഅത്താഴവും സംഗീതവുംDinner and music
उलटी गिनती शुरूദിവസങ്ങൾ എണ്ണിത്തുടങ്ങിCounting the days
उत्सव शुरू हो गया है!ആഘോഷം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു!The celebration has begun!
आपसे मिलने का इंतज़ार हैനിങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നുUntil we celebrate together
सप्रेमസ്നേഹപൂർവ്വംWith love from
श्री थॉमस चेरियन एवं श्रीमती मेरी थॉमस श्री मैथ्यू जोसफ़ एवं श्रीमती लिसी मैथ्यू एवं समस्त थॉमस व मैथ्यू परिवारശ്രീ. തോമസ് ചെറിയാൻ & ശ്രീമതി മേരി തോമസ് ശ്രീ. മാത്യു ജോസഫ് & ശ്രീമതി ലിസി മാത്യു കൂടാതെ തോമസ്, മാത്യു കുടുംബാംഗങ്ങൾMr. Thomas Cherian & Mrs. Mary Thomas Mr. Mathew Joseph & Mrs. Lissy Mathew and the Thomas & Mathew families
यादगार पलഓർമ്മച്ചിത്രങ്ങൾMoments
हमारी कुछ पसंदीदा तस्वीरेंഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചില ചിത്രങ്ങൾA few of our favourite pictures
क्या आप आएँगे?നിങ്ങൾ വരുമല്ലോWill you join us?
आपकी उपस्थिति से हमारा उत्सव पूरा होगा. कृपया बताएँ कि आप आ रहे हैं.നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യമാണ് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം പൂർണ്ണമാക്കുന്നത്. വരുമോ എന്ന് ദയവായി അറിയിക്കുക.Your presence will make our celebration complete. Kindly let us know if you can make it.
कृपया 5 अप्रैल तक बताएँദയവായി ഏപ്രിൽ 5-നകം അറിയിക്കുകKindly reply by 5 April
संपर्क करेंബന്ധപ്പെടാൻFor any help
धन्यवादനന്ദിThank you
आपकी प्रार्थनाएँ और उपस्थिति हमारे लिए सबसे बड़ा उपहार हैं. प्रभु आपको आशीष दें.നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയും സാന്നിധ്യവുമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനം. ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.Your prayers and presence are the greatest gift to us. God bless you.
अन्ना एवं जोएलഅന്ന & ജോയൽAnna & Joel