ਸ਼ੁਭ ਵਿਆਹशुभ विवाहThe Wedding of
ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 13 ਫ਼ਰਵਰੀ 2027शनिवार, 13 फ़रवरी 2027Saturday · 13 February 2027
ਸ਼ੁਭ ਵਿਆਹशुभ विवाहThe Wedding of
ਸਿਮਰਨसिमरनSimranਅਤੇसंग&ਅਰਜੁਨअर्जुनArjun
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਛੂਹੋखोलने के लिए छुएँTap to open
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿइक ओंकार सतगुर प्रसादIk Onkar · Satgur Prasad
ਸ਼ੁਭ ਵਿਆਹशुभ विवाहThe Wedding of
ਸਿਮਰਨसिमरनSimran ਅਤੇसंग& ਅਰਜੁਨअर्जुनArjun
ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 13 ਫ਼ਰਵਰੀ 2027शनिवार, 13 फ़रवरी 2027Saturday · 13 February 2027
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਅਪਾਰ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪਰਿਵਾਰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।वाहेगुरु जी की अपार कृपा से, हम आपको सपरिवार अपने बच्चों के विवाह की खुशियों में शामिल होने का निमंत्रण देते हैं.With the boundless grace of Waheguru, we invite you and your family to share the joy of our children’s wedding.
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀसत श्री अकालSat Sri Akal
ਸਾਡੇ ਘਰ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਢੋਲ ਵੱਜਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਮਾਈਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਡੋਲੀ ਤੱਕ, ਹਰ ਰਸਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਅਸੀਸਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਹਨ।हमारे घर खुशियों के ढोल बजने वाले हैं. माइयाँ से डोली तक, हर रस्म में आपका प्यार और आशीर्वाद हमारे लिए सबसे अनमोल है.The dhol is about to play at our home. From the Maiyan to the Doli, every ritual is sweeter with your love and blessings.
ਜੋੜੀजोड़ीThe couple
ਸਿਮਰਨ ਕੌਰसिमरन कौरSimran Kaur
ਸਰਦਾਰਨੀ ਜਸਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਅਤੇ ਸਰਦਾਰ ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ ਦੀ ਲਾਡਲੀ ਧੀसरदारनी जसप्रीत कौर एवं सरदार हरप्रीत सिंह गिल की लाडली बेटीBeloved daughter of Sardarni Jaspreet Kaur & Sardar Harpreet Singh Gill
ਅਤੇसंग&
ਅਰਜੁਨ ਸਿੰਘअर्जुन सिंहArjun Singh
ਸਰਦਾਰਨੀ ਮਨਜੀਤ ਕੌਰ ਅਤੇ ਸਰਦਾਰ ਕੁਲਦੀਪ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਦਾ ਪੁੱਤਰसरदारनी मनजीत कौर एवं सरदार कुलदीप सिंह संधू के सुपुत्रSon of Sardarni Manjeet Kaur & Sardar Kuldeep Singh Sandhu
ਪਹਿਲੀ ਰਸਮपहली रस्मThe first ritual
ਮਾਈਆਂ ਤੇ ਹਲਦੀमाइयाँ और हल्दीMaiyan & Haldi
ਵੀਰਵਾਰ, 11 ਫ਼ਰਵਰੀ 2027गुरुवार, 11 फ़रवरी 2027Thursday, 11 February 2027
ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇसुबह 10 बजे10:00 AM
ਗਿੱਲ ਨਿਵਾਸगिल निवासThe Gill Residence
27, ਮਾਡਲ ਟਾਊਨ, ਲੁਧਿਆਣਾ27, मॉडल टाउन, लुधियाना27 Model Town, Ludhiana
ਵਟਣਾ, ਗੀਤ ਅਤੇ ਹਾਸੇ: ਪੀਲੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਕੇ ਆਉਣਾवटना, गीत और हँसी: पीले कपड़ों में आइएVatna, songs and laughter: please wear yellow
ਹੱਥਾਂ ’ਤੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਰੰਗहाथों पर प्यार का रंगLove, in henna
ਮਹਿੰਦੀमेहंदीMehendi
ਵੀਰਵਾਰ, 11 ਫ਼ਰਵਰੀ 2027गुरुवार, 11 फ़रवरी 2027Thursday, 11 February 2027
ਸ਼ਾਮ 4 ਵਜੇशाम 4 बजे4:00 PM
ਗਿੱਲ ਨਿਵਾਸ ਦਾ ਬਾਗ਼गिल निवास का बाग़The Gill Residence lawns
27, ਮਾਡਲ ਟਾਊਨ, ਲੁਧਿਆਣਾ27, मॉडल टाउन, लुधियाना27 Model Town, Ludhiana
ਮਹਿੰਦੀ, ਬੋਲੀਆਂ ਅਤੇ ਗਿੱਧਾमेहंदी, बोलियाँ और गिद्धाMehendi, boliyan and giddha
ਢੋਲ ਵੱਜੇਗਾढोल बजेगाLet the dhol play
ਸੰਗੀਤसंगीतSangeet
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 12 ਫ਼ਰਵਰੀ 2027शुक्रवार, 12 फ़रवरी 2027Friday, 12 February 2027
ਸ਼ਾਮ 7 ਵਜੇ ਤੋਂशाम 7 बजे सेFrom 7:00 PM
ਦ ਗ੍ਰੈਂਡ ਮਹਿਫ਼ਿਲद ग्रैंड महफ़िलThe Grand Mehfil
ਫ਼ਿਰੋਜ਼ਪੁਰ ਰੋਡ, ਲੁਧਿਆਣਾफ़िरोज़पुर रोड, लुधियानाFerozepur Road, Ludhiana
ਭੰਗੜਾ, ਗਿੱਧਾ ਤੇ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾभांगड़ा, गिद्धा और रात्रि भोजBhangra, giddha and dinner
ਰਾਤ ਜਾਗੇਗੀरात जागेगीThe night stays awake
ਜਾਗੋजागोJaggo
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 12 ਫ਼ਰਵਰੀ 2027शुक्रवार, 12 फ़रवरी 2027Friday, 12 February 2027
ਰਾਤ 10 ਵਜੇरात 10 बजे10:00 PM
ਗਿੱਲ ਨਿਵਾਸगिल निवासThe Gill Residence
27, ਮਾਡਲ ਟਾਊਨ, ਲੁਧਿਆਣਾ27, मॉडल टाउन, लुधियाना27 Model Town, Ludhiana
ਦੀਵਿਆਂ ਵਾਲੀ ਗਾਗਰ ਨਾਲ ਗਲੀ-ਗਲੀ ਨੱਚਾਂਗੇदीयों वाली गागर के साथ गली-गली नाचेंगेWe dance through the lanes with the lamp-lit gaagar
ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚगुरु ग्रंथ साहिब जी की हज़ूरी मेंIn the presence of Guru Granth Sahib Ji
ਅਨੰਦ ਕਾਰਜआनंद कारजAnand Karaj
ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 13 ਫ਼ਰਵਰੀ 2027शनिवार, 13 फ़रवरी 2027Saturday, 13 February 2027
ਸਵੇਰੇ 10:30 ਵਜੇसुबह 10:30 बजे10:30 AM
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਿੰਘ ਸਭਾगुरुद्वारा सिंह सभाGurdwara Singh Sabha
ਮਾਡਲ ਟਾਊਨ, ਲੁਧਿਆਣਾमॉडल टाउन, लुधियानाModel Town, Ludhiana
ਮਿਲਣੀ: ਸਵੇਰੇ 9:30 ਵਜੇ ਲਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗੁਰੂ ਕਾ ਲੰਗਰमिलनी: सुबह 9:30 बजे लावाँ के बाद गुरु का लंगरMilni at 9:30 AM Guru ka langar after the Laavan
ਵਿਆਹ ਵਾਲੀ ਸਵੇਰविवाह की सुबहThe wedding morning
- 9:309:309:30 AM ਮਿਲਣੀमिलनीMilni ਦੋਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦਾ ਮੇਲदोनों परिवारों का मिलनOur two families meet
- 10:3010:3010:30 AM ਅਰਦਾਸअरदासArdas ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦगुरु साहिब का आशीर्वादA prayer for the couple
- 11:0011:0011:00 AM ਲਾਵਾਂलावाँLaavan ਚਾਰ ਲਾਵਾਂ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਬੰਧਨचार लावाँ, एक पवित्र बंधनFour rounds, one sacred bond
- 4:004:004:00 PM ਡੋਲੀडोलीDoli ਭਿੱਜੀਆਂ ਅੱਖਾਂ, ਖਿੜੇ ਦਿਲभीगी आँखें, खिले दिलTearful eyes, full hearts
ਜਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾजश्न जारी रहेगाThe celebration continues
ਰਿਸੈਪਸ਼ਨरिसेप्शनReception
ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 13 ਫ਼ਰਵਰੀ 2027शनिवार, 13 फ़रवरी 2027Saturday, 13 February 2027
ਸ਼ਾਮ 7:30 ਵਜੇ ਤੋਂशाम 7:30 बजे सेFrom 7:30 PM
ਦ ਗ੍ਰੈਂਡ ਮਹਿਫ਼ਿਲद ग्रैंड महफ़िलThe Grand Mehfil
ਫ਼ਿਰੋਜ਼ਪੁਰ ਰੋਡ, ਲੁਧਿਆਣਾफ़िरोज़पुर रोड, लुधियानाFerozepur Road, Ludhiana
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਤੇ ਨਾਚ-ਗਾਣਾरात्रि भोज, संगीत और नृत्यDinner, music and dancing
ਘੜੀਆਂ ਗਿਣ ਰਹੇ ਹਾਂउलटी गिनती शुरूCounting the days
ਜਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!उत्सव शुरू हो गया है!The celebration has begun!
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈआपसे मिलने का इंतज़ार हैUntil we celebrate together
ਪਿਆਰ ਸਹਿਤसप्रेमWith love from
ਸਰਦਾਰ ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਤੇ ਸਰਦਾਰਨੀ ਜਸਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਗਿੱਲ ਸਰਦਾਰ ਕੁਲਦੀਪ ਸਿੰਘ ਤੇ ਸਰਦਾਰਨੀ ਮਨਜੀਤ ਕੌਰ ਸੰਧੂ ਬੀਬੀ ਗੁਰਮੀਤ ਕੌਰ (ਦਾਦੀ ਜੀ) ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਗਿੱਲ ਤੇ ਸੰਧੂ ਪਰਿਵਾਰसरदार हरप्रीत सिंह एवं सरदारनी जसप्रीत कौर गिल सरदार कुलदीप सिंह एवं सरदारनी मनजीत कौर संधू बीबी गुरमीत कौर (दादी जी) एवं समस्त गिल व संधू परिवारSardar Harpreet Singh & Sardarni Jaspreet Kaur Gill Sardar Kuldeep Singh & Sardarni Manjeet Kaur Sandhu Bibi Gurmeet Kaur (Dadi Ji) and the Gill & Sandhu families
ਯਾਦਗਾਰ ਪਲयादगार पलMoments
ਸਾਡੀਆਂ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਤਸਵੀਰਾਂहमारी कुछ पसंदीदा तस्वीरेंA few of our favourite pictures
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਆਉਣਾआप ज़रूर आइएDo come, please
ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਡੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।आपकी उपस्थिति से हमारा उत्सव पूरा होगा. कृपया बताएँ कि आप आ रहे हैं.Your presence will make our celebration complete. Kindly let us know if you can make it.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 5 ਫ਼ਰਵਰੀ ਤੱਕ ਦੱਸਣਾकृपया 5 फ़रवरी तक बताएँKindly reply by 5 February
ਸੰਪਰਕसंपर्क करेंFor any help
ਧੰਨਵਾਦ ਜੀधन्यवाद जीThank you ji
ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਸਾਡੀਆਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਦੂਣੀਆਂ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਅਸੀਸਾਂ ਦੇਣ ਜ਼ਰੂਰ ਪਹੁੰਚਣਾ।आपके आने से हमारी खुशियाँ दोगुनी हो जाएँगी. जोड़ी को आशीर्वाद देने ज़रूर पधारें.Your presence will double our joy. Please come to bless the couple.
ਗਿੱਲ ਤੇ ਸੰਧੂ ਪਰਿਵਾਰगिल एवं संधू परिवारThe Gill & Sandhu families