विवाह निमंत्रणविवाह निमंत्रणWedding Invitation
शुक्रवार, ५ फेब्रुवारी २०२७शुक्रवार, 5 फ़रवरी 2027Friday · 5 February 2027
विवाह निमंत्रणविवाह निमंत्रणWedding Invitation
मीरामीराMeeraआणिसंग&कार्तिककार्तिकKarthik
उघडण्यासाठी स्पर्श कराखोलने के लिए छुएँTap to open
॥ शुभ विवाह ॥॥ शुभ विवाह ॥|| Shubha Vivaham ||
विवाह निमंत्रणविवाह निमंत्रणWedding Invitation
मीरामीराMeera आणिसंग& कार्तिककार्तिकKarthik
शुक्रवार, ५ फेब्रुवारी २०२७शुक्रवार, 5 फ़रवरी 2027Friday · 5 February 2027
श्री वेंकटेश्वराच्या आणि वडीलधाऱ्यांच्या आशीर्वादाने आपणास आमच्या मुलांच्या विवाहाचे निमंत्रणभगवान वेंकटेश्वर और बड़ों के आशीर्वाद से, आपको हमारे बच्चों के विवाह में सादर आमंत्रणWith the blessings of Lord Venkateswara and our elders, we invite you to the wedding of our children
वणक्कमवणक्कमVanakkam
सनईचे सूर, रांगोळीचे रंग आणि दोन कुटुंबांचा मिलाफ. आपण उपस्थित राहिल्यास आम्हाला आनंद होईल.नादस्वरम की धुन, कोलम के रंग और दो परिवारों का मिलन. आपकी उपस्थिति हमारे लिए सम्मान होगी.The nadaswaram will play, the kolam will be drawn, and two families will become one. We would be honoured to have you with us.
वधू आणि वरवधू और वरThe bride & the groom
मीरामीराMeera
सौ. लक्ष्मी व श्री. श्रीनिवासन अय्यर यांची कन्याश्रीमती लक्ष्मी एवं श्री श्रीनिवासन अय्यर की सुपुत्रीDaughter of Mrs. Lakshmi & Mr. Srinivasan Iyer
आणिसंग&
कार्तिककार्तिकKarthik
सौ. रेवती व श्री. राघवन अय्यंगार यांचे सुपुत्रश्रीमती रेवती एवं श्री राघवन अयंगर के सुपुत्रSon of Mrs. Revathi & Mr. Raghavan Iyengar
आदल्या संध्याकाळीपिछली शामThe evening before
नलंगु व मेहंदीनलंगु एवं मेहंदीNalangu & Mehendi
गुरुवार, ४ फेब्रुवारी २०२७गुरुवार, 4 फ़रवरी 2027Thursday, 4 February 2027
सायं. ५ वाजल्यापासूनशाम 5 बजे से5:00 PM onwards
श्रीनिवासन निवासश्रीनिवासन निवासSrinivasan Residence
७ लूझ चर्च रोड, मायलापूर, चेन्नई7 लूज़ चर्च रोड, मायलापुर, चेन्नई7 Luz Church Road, Mylapore, Chennai
खेळ, गाणी आणि मेहंदीखेल, गीत और मेहंदीGames, songs and henna for the family
शुभमुहूर्तशुभ मुहूर्तThe auspicious hour
मुहूर्तममुहूर्तमMuhurtham
शुक्रवार, ५ फेब्रुवारी २०२७शुक्रवार, 5 फ़रवरी 2027Friday, 5 February 2027
सकाळी ७:३० ते ९:००सुबह 7:30 से 9:00 बजे7:30 AM to 9:00 AM
श्री कपाली कल्याण मंडपमश्री कपाली कल्याण मंडपमSri Kapali Kalyana Mandapam
नॉर्थ माडा स्ट्रीट, मायलापूर, चेन्नईनॉर्थ माडा स्ट्रीट, मायलापुर, चेन्नईNorth Mada Street, Mylapore, Chennai
केळीच्या पानावर नाश्ता आणि भोजनकेले के पत्ते पर नाश्ता और भोजBreakfast and wedding lunch on banana leaf
आनंद साजरा करूयाजश्न मनाएँCelebrate with us
स्वागत समारंभरिसेप्शनReception
शुक्रवार, ५ फेब्रुवारी २०२७शुक्रवार, 5 फ़रवरी 2027Friday, 5 February 2027
सायं. ७ वाजल्यापासूनशाम 7 बजे से7:00 PM onwards
आयटीसी ग्रँड चोलाआईटीसी ग्रैंड चोलाITC Grand Chola
गिंडी, चेन्नईगिंडी, चेन्नईGuindy, Chennai
कर्नाटक संगीत आणि भोजनकर्नाटक संगीत और भोजCarnatic music and dinner
उलटी गिनती सुरूउलटी गिनती शुरूCounting the days
सोहळा सुरू झाला आहे!उत्सव शुरू हो गया है!The celebration has begun!
आपल्या भेटीची आतुरतेने वाट पाहत आहोतआपसे मिलने का इंतज़ार हैUntil we celebrate together
आठवणींचे क्षणयादगार पलMoments
आमचे काही खास क्षणहमारी कुछ पसंदीदा तस्वीरेंA few of our favourite pictures
शुभाशीर्वादशुभाशीषWith the blessings of
श्रीमती कमला व श्री. वेंकटरमन श्रीमती पद्मा व श्री. रंगराजन आणि समस्त अय्यर व अय्यंगार परिवारश्रीमती कमला एवं श्री वेंकटरमन श्रीमती पद्मा एवं श्री रंगराजन एवं समस्त अय्यर व अयंगर परिवारSmt. Kamala & Shri Venkataraman Smt. Padma & Shri Rangarajan and the Iyer & Iyengar families
आपण नक्की यावेक्या आप आएँगे?Will you join us?
आपल्या उपस्थितीने आमचा आनंद द्विगुणित होईल. आपण येणार असल्याचे कृपया कळवावे.आपकी उपस्थिति से हमारा उत्सव पूरा होगा. कृपया बताएँ कि आप आ रहे हैं.Your presence will make our celebration complete. Kindly let us know if you can make it.
२५ नोव्हेंबरपर्यंत कळवावेकृपया 25 नवंबर तक बताएँKindly reply by 25 November
संपर्कसंपर्क करेंFor any help
श्री. श्रीनिवासन अय्यरश्री श्रीनिवासन अय्यरMr. Srinivasan Iyer
98400 12345
धन्यवादधन्यवादThank you
आपले आशीर्वाद आणि प्रेम हीच आमची खरी संपत्ती. आपल्या भेटीची आतुरतेने वाट पाहत आहोत.आपका आशीर्वाद और स्नेह ही हमारी सबसे बड़ी खुशी है. आपसे मिलने का इंतज़ार रहेगा.Your blessings and love mean the world to us. We look forward to celebrating with you.
मीरा आणि कार्तिकमीरा और कार्तिकMeera & Karthik